Joshua 10:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin kokoontuivat ja menivät ylös viisi Amorilaisten kuningasta, Jerusalemin kuningas, Hebronin kuningas, Jarmutin kuningas, Lakiksen kuningas, Eglonin kuningas, he ja kaikki heidän leirinsä ja piirittivät Gibeonin ja sotivat sitä vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki viisi amorilaiskuningasta, Jerusalemin, Hebronin, Jarmutin, Lakisin ja Eglonin kuninkaat, kokosivat joukkonsa ja lähtivät yhdessä liikkeelle. He leiriytyivät Gibeonin edustalle ja valmistautuivat valtaamaan kaupungin.

Finnish FINRK

Silloin nuo viisi amorilaisten kuningasta, Jerusalemin, Hebronin, Jarmutin, Laakisin ja Eglonin kuninkaat, kokoontuivat ja lähtivät liikkeelle kaikkine joukkoineen. He leiriytyivät Gibeonin edustalle ja ryhtyivät taisteluun sitä vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nuo viisi amorilaisten kuningasta, Jerusalemin kuningas, Hebronin kuningas, Jarmutin kuningas, Laakiin kuningas ja Eglonin kuningas, kokoontuivat ja lähtivät liikkeelle kaikkine joukkoineen. He asettuivat leiriin Gibeonin edustalle ja ryhtyivät taisteluun sitä vastaan.

finnish

Niin nuo viisi amorilaisten kuningasta, Jerusalemin kuningas,Hebronin kuningas, Jarmutin kuningas, Laakiin kuningas ja Egloninkuningas, kokoontuivat ja lähtivät liikkeelle kaikkine joukkoineen; jahe asettuivat leiriin Gibeonin edustalle ja ryhtyivät taisteluun sitävastaan.