Joshua 11:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Josua palasi sillä ajalla ja voitti Hatsorin ja löi hänen kuninkaansa miekalla; sillä Hatsor oli ennen kaikkein näiden valtakuntain pääkaupunki.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Joosua kääntyi takaisin. Hän valtasi Hasorin, joka muinoin oli seudun kaikista kaupunkivaltioista mahtavin, ja surmasi sen kuninkaan.
Finnish FINRK
Sitten Joosua kääntyi takaisin ja valloitti Haasorin ja surmasi miekalla sen kuninkaan. Haasor oli nimittäin entisinä aikoina kaikkien näiden kuningaskuntien pääkaupunki.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten Joosua kääntyi takaisin ja valloitti Haasorin ja surmasi miekalla sen kuninkaan. Haasor oli näet muinoin kaikkien näiden kuningaskuntien pääkaupunki.
finnish
Sitten Joosua kääntyi takaisin ja valloitti Haasorin ja surmasimiekalla sen kuninkaan; Haasor oli näet muinoin kaikkien näidenkuningaskuntien pääkaupunki.