Joshua 11:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaiken saaliin ja eläimet, jotka he näistä kaupungeista olivat ottaneet, jakoivat Israelin lapset keskenänsä. Ainoasti kaikki ihmiset tappoivat he miekan terällä, siihenasti että he hukuttivat heidät, niin ettei yhtäkään elävää henkeä jäänyt,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelilaiset ryöstivät kaupungeista itselleen kaiken irtaimen ja karjan, mutta ihmiset he surmasivat jättämättä heistä eloon ainoatakaan.

Finnish FINRK

Kaiken näistä kaupungeista saatavan saaliin ja eläimet israelilaiset ryöstivät itselleen, mutta kaikki ihmiset he surmasivat miekalla ja löivät heidät jättämättä ainoatakaan henkiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaiken, mitä näistä kaupungeista oli saatavana saalista, sekä karjan israelilaiset ryöstivät itselleen. Mutta kaikki ihmiset he surmasivat miekan terällä ja tuhosivat heidät jättämättä eloon ainoaakaan henkeä.

finnish

Ja kaiken, mitä näistä kaupungeista oli saatavana saalista, ynnäkarjan israelilaiset ryöstivät itselleen; mutta kaikki ihmiset hesurmasivat miekan terällä ja tuhosivat heidät, jättämättä eloonainoatakaan henkeä.