Joshua 11:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siitä sileästä vuoresta, joka menee ylös Seiriin päin BaalGadiin asti Libanonin laaksossa, Hermonin vuoren alapuolella: kaikki heidän kuninkaansa voitti hän, löi ja tappoi heidät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän valloitti alueen, joka alkaa Seirin suunnalla kohoavasta Halakinvuoresta ja ulottuu Libanoniin, Bekaanlaaksossa, Hermoninvuoren juurella olevaan Baal-Gadiin saakka. Hän otti näiden seutujen kuninkaat vangiksi ja surmasi heidät.
Finnish FINRK
Seiriin päin kohoavasta Sileästävuoresta aina Baal-Gaadiin saakka, joka on Libanoninlaaksossa Hermonvuoren juurella. Kaikkien näiden alueiden kuninkaat hän otti vangiksi ja surmasi heidät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
maan Seiriin päin kohoavasta Sileästä vuoresta aina Baal-Gaadiin saakka, Libanonin laaksoon, Hermonin vuoren juurelle. Kaikki heidän kuninkaansa hän sai valtaansa ja löi heidät kuoliaaksi.
finnish
maan Seiriin päin kohoavasta Sileästä vuoresta aina Baal-Gaadiinsaakka, Libanonin laaksoon, Hermonin vuoren juurelle; kaikki heidänkuninkaansa hän sai valtaansa ja löi heidät kuoliaaksi.