Joshua 11:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei ollut yhtäkään kaupunkia, joka rauhalla itsensä antoi Israelin lasten alle, paitsi Heviläisiä, jotka asuivat Gibeonissa; mutta kaikki he ottivat sodalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Yksikään kaupunki ei solminut rauhaa israelilaisten kanssa lukuun ottamatta Gibeonia, jonka asukkaat olivat hivviläisiä. Koko muun maan israelilaiset valloittivat sotimalla.

Finnish FINRK

Ei ollut yhtään kaupunkia, joka olisi tehnyt rauhan israelilaisten kanssa, paitsi Gibeon, jonka asukkaat olivat hivviläisiä. Kaikki muut kaupungit valloitettiin sotimalla,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eikä ollut ainoaakaan kaupunkia, joka olisi tehnyt rauhan Israelin kanssa, paitsi ne hivviläiset, jotka asuivat Gibeonissa, vaan kaikki valloitettiin asevoimin.

finnish

Eikä ollut ainoatakaan kaupunkia, joka olisi tehnyt rauhan Israelinkanssa, paitsi ne hivviläiset, jotka asuivat Gibeonissa; vaan kaikkivalloitettiin asevoimalla.