Joshua 11:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja se tapahtui niin Herralta, että heidän sydämensä oli niin paatunut, että he kohtasivat Israelin sodalla, että hän heidät tappais, ja ei yhtäkään armoa heille tapahtuisi, vaan että hän hukuttais heidät, niinkuin Herra Mosekselle käskenyt oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra oli kovettanut vihollisten sydämet ja saanut heidät käymään sotaa Israelia vastaan, jotta heidät voitaisiin julistaa Herralle kuuluvaksi uhriksi ja säälimättä tuhota sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli antanut Moosekselle.

Finnish FINRK

sillä Herra kovetti niiden asukkaiden sydämet, niin että he kävivät taisteluun Israelia vastaan, jotta heidät vihittäisiin tuhon omiksi eikä heille annettaisi armoa, vaan heidät hävitettäisiin sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli Moosekselle antanut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä Herralta tämä tuli. Hän paadutti heidän sydämensä, niin että he kävivät taisteluun Israelia vastaan, jotta heidät armotta vihittäisiin tuhon omiksi ja hävitettäisiin, kuten Herra oli Moosesta käskenyt.

finnish

Sillä Herralta tämä tuli; hän paadutti heidän sydämensä, niin ettähe kävivät taisteluun Israelia vastaan, jotta heidät armottavihittäisiin tuhon omiksi ja hävitettäisiin, niinkuin Herra oliMoosekselle käskyn antanut.