Joshua 11:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja niin Josua otti kaiken maakunnan, peräti niin kuin Herra Mosekselle oli sanonut, ja antoi Israelille perinnöksi, kullekin sukukunnalle osansa; ja maakunta lakkasi sotimasta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herran Moosekselle antaman käskyn mukaisesti Joosua valloitti koko maan. Hän jakoi sen Israelin heimoille antaen kullekin heimolle sille kuuluvan osuuden. Näiden sotien jälkeen maassa vallitsi rauha.
Finnish FINRK
Näin Joosua valloitti koko maan, aivan niin kuin Herra oli Moosekselle puhunut. Joosua antoi sen perinnöksi Israelille, sen heimoille, niiden osastojen mukaan. Ja maa pääsi rauhaan sodasta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin Joosua valloitti koko maan, aivan niin kuin Herra oli Moosekselle puhunut. Joosua antoi sen perintöosaksi Israelille, heidän sukukunnilleen heidän osastojensa mukaan. Maa pääsi rauhaan sodasta.
finnish
Näin Joosua valloitti koko maan, aivan niinkuin Herra oliMoosekselle puhunut; ja Joosua antoi sen perintöosaksi Israelille,heidän sukukunnilleen heidän osastojensa mukaan. Ja maa pääsi rauhaansodasta.