Joshua 11:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra sanoi Josualle: älä heitä ensinkään pelkää, sillä huomenna tällä ajalla minä annan heidät kaikki lyötynä Israelin kansan eteen; heidän hevosensa pitää sinun rivinomaksi tekemän ja heidän vaununsa tulella polttaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Herra sanoi Joosualle: "Älä pelkää heitä. Huomenna tähän aikaan minä annan israelilaisten surmata heidät viimeiseen mieheen. Sinä katkot heidän hevosiltaan jalkojen jänteet ja poltat poroksi heidän sotavaununsa."
Finnish FINRK
Silloin Herra sanoi Joosualle: ”Älä pelkää heitä, sillä huomenna tähän aikaan minä annan heidän kaikkien kaatua kuolleina Israelin eteen. Heidän hevostensa vuohisjänteet sinä katkot, ja heidän sotavaununsa sinä poltat tulessa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Herra sanoi Joosualle: "Älä pelkää heitä, sillä huomenna tähän aikaan minä annan heidät kaikki voitettuina Israelin valtaan. Sinä katkot heidän ratsujensa vuohisjänteet, ja heidän vaununsa sinä poltat tulessa."
finnish
Silloin Herra sanoi Joosualle: "Älä pelkää heitä, sillä huomennatähän aikaan minä annan heidät kaikki voitettuina Israelin valtaan;heidän ratsujensa vuohisjänteet sinä katkot, ja heidän vaununsa sinäpoltat tulessa".