Joshua 11:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra antoi heidät israelin käsiin, ja he löivät heitä, ja ajoivat heitä takaa isoon Zidoniin asti, ja lämpimään veteen asti, ja Mitspan ketoon asti, itään päin, ja löivät heitä siihenasti, ettei yksikään heistä jäänyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja Herra antoi heidät israelilaisten käsiin. Israelilaiset löivät heidät hajalle ja ajoivat heitä takaa pohjoisessa Sidonin kaupunkiin, lännessä Misrefot-Majimiin ja idässä Mispen tasangolle asti. He surmasivat pakenijat eivätkä jättäneet eloon ainoatakaan.

Finnish FINRK

Herra antoi heidät Israelin käsiin, ja israelilaiset voittivat heidät ja ajoivat heitä takaa aina suureen Siidoniin, Misrefot-Majimiin ja idässä Mispenlaaksoon asti. Israelilaiset surmasivat heitä, kunnes heistä ei ollut elossa ainoatakaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra antoi heidät Israelin käsiin, niin että he voittivat heidät ja ajoivat heitä takaa aina suureen Siidoniin, Misrefot-Majimiin ja itään päin Mispan laaksoon asti. He voittivat heidät päästämättä heistä ainoatakaan pakoon.

finnish

Ja Herra antoi heidät Israelin käsiin, niin että he voittivat heidätja ajoivat heitä takaa aina suureen Siidoniin, Misrefot-Majimiin jaitään päin Mispan laaksoon asti; ja he voittivat heidät, päästämättäpakoon ainoatakaan heistä.