Joshua 12:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nämät ovat maan kuninkaat, jotka Israelin lapset löivät, ja ottivat heidän maansa tuolla puolella Jordania, auringon nousemista päin, Arnonin ojasta Hermonin vuoreen asti, ja kaikki lakeudet itään päin:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Itäisessä Jordaninmaassa hallitsi aikaisemmin kaksi kuningasta, joiden maat ulottuivat etelässä Arnonjokeen ja pohjoisessa Hermoniin ja käsittivät Jordaninlaakson itäpuolisen alueen. Israelilaiset kukistivat heidät ja ottivat haltuunsa heidän maansa.

Finnish FINRK

Nämä olivat ne kuninkaat, jotka israelilaiset voittivat ja joiden maan he ottivat omakseen Jordanin toiselta, itäiseltä puolelta, maan Arnonjoesta Hermonvuoreen saakka ja koko itäisen Jordaninlaakson.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nämä olivat ne [Kanaanin] maan kuninkaat, jotka israelilaiset voittivat ja joiden maan he ottivat omakseen tuolla puolella Jordanin, päivänkoiton puolella, maan Arnon-joesta aina Hermonin vuoreen saakka ja koko itäpuolisen Aromaan:

finnish

Nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka israelilaiset voittivat jajoiden maan he ottivat omakseen tuolla puolella Jordanin, auringonnousunpuolella, maan Arnon-joesta aina Hermonin vuoreen saakka ja kokoitäpuolisen Aromaan: