Joshua 12:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Vuorilla, laaksoissa, lakeudella, vetten tykönä, korvessa, ja lounaan puolessa: Hetiläiset, Amorilaiset, Kanaanealaiset, Pheresiläiset, Heviläiset ja Jebusilaiset;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

kun hän ensin oli kukistanut vuoristossa, läntisillä kukkuloilla, Jordaninlaaksossa, Jordaniin laskeutuvien vuorten itärinteillä, autiomaassa ja Negevissä asuneet heettiläiset, amorilaiset, kanaanilaiset, perissiläiset, hivviläiset ja jebusilaiset.

Finnish FINRK

niin vuoristossa kuin alankomaalla, aromaassa, rinnemailla, autiomaassa ja Negevissä, maan, joka kuului heettiläisille, amorilaisille, kanaanilaisille, perissiläisille, hivviläisille ja jebusilaisille:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vuoristossa, Alankomaassa, Aromaassa, Rinnemaissa, Erämaassa ja Negevissä, heettiläisten, amorilaisten, kanaanilaisten, perissiläisten, hivviläisten ja jebusilaisten maan:

finnish

Vuoristossa, Alankomaassa, Aromaassa, Rinnemaissa, Erämaassa jaEtelämaassa, heettiläisten, amorilaisten, kanaanilaisten,perissiläisten, hivviläisten ja jebusilaisten maan: