Joshua 13:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Josua vanheni ja ijälliseksi tuli, sanoi Herra hänelle: sinä olet vanhentunut ja ijälliseksi tullut, ja maata on vielä aivan paljo jäänyt omistamata.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Joosua oli tullut vanhaksi ja saavuttanut korkean iän, Herra sanoi hänelle: "Sinä olet jo hyvin iäkäs, mutta valloittamatonta maata on vielä paljon.

Finnish FINRK

Kun Joosua oli tullut vanhaksi ja iäkkääksi, Herra sanoi hänelle: ”Sinä olet tullut vanhaksi ja iäkkääksi, mutta maata on vielä jäänyt hyvin paljon valloittamatta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Joosua oli käynyt vanhaksi ja iäkkääksi, Herra sanoi hänelle: "Sinä olet käynyt vanhaksi ja iäkkääksi, mutta vielä on hyvin paljon maata valtaamatta.

finnish

Kun Joosua oli käynyt vanhaksi ja iäkkääksi, sanoi Herra hänelle:"Sinä olet käynyt vanhaksi ja iäkkääksi, mutta vielä on hyvin paljonmaata valtaamatta.