Joshua 13:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Sihorista, joka juoksee Egyptin editse, Ekronin maan ääriin asti, pohjan puoleen, jotka luetaan Kanaanealaisille; ne viisi Philistealaisten päämiestä ovat: Gasilainen, Asdonilainen, Asklonilainen, Gatilainen, Ekronilainen ja Avilainen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Alue, joka alkaa Sihorista, Egyptin itärajalta, ja ulottuu pohjoisessa Ekroniin saakka, kuuluu Kanaaninmaahan, ja sitä hallitsevat viiden filistealaiskaupungin, Gazan, Asdodin, Askelonin, Gatin ja Ekronin, päämiehet sekä etelässä asuvat avvilaiset.

Finnish FINRK

joka alkaa Siihorista, Egyptistä itään päin, ja ulottuu pohjoisessa aina Ekronin alueeseen asti – se luetaan kanaanilaisten alueeseen – samoin viiden filistealaisen ruhtinaan alueet, nimittäin Gaza, Asdod, Askelon, Gat ja Ekron ja avvilaiset,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siihorista alkaen, joka on itään Egyptistä, aina Ekronin alueeseen asti pohjoisen suuntaan – se luetaan kanaanilaisten alueeseen – viisi filistealaista ruhtinasta, nimittäin Gassan, Asdodin, Askelonin, Gatin ja Ekronin ruhtinaat, niin myös avvilaiset

finnish

Siihorista alkaen, joka on itään päin Egyptistä, aina Ekroninalueeseen saakka pohjoiseen päin - se luetaan kanaanilaisten alueeseen -ne viisi filistealaista ruhtinasta, nimittäin Gassan, Asdodin,Askelonin, Gatin ja Ekronin ruhtinaat, niin myöskin avvilaiset