Joshua 13:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikki jotka vuorella asuvat, Libanonista lämpimään veteen asti, ja kaikki Zidonilaiset: minä ajan ne Israelin lasten edestä pois; ainoasti jaa ne Israelille perimiseksi, niinkuin minä olen sinulle käskenyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki vuoriston asukkaat, foinikialaiset Libanonin vuorilta Misrefot-Majimiin asti, minä hävitän israelilaisten tieltä. Sinun tehtäväsi on nyt arpomalla jakaa koko maa israelilaisten kesken, niin kuin olen käskenyt sinun tehdä.
Finnish FINRK
Minä karkotan israelilaisten tieltä kaikki vuoriston asukkaat Libanonista Misrefot-Majimiin saakka, kaikki siidonilaiset. Jaa siis arpomalla maa Israelille perintöosiksi niin kuin minä olen sinua käskenyt.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki vuoriston asukkaat Libanonista Misrefot-Majimiin saakka, kaikki siidonilaiset, minä karkotan israelilaisten tieltä. Arvo vain niiden maa Israelin kesken perintöosaksi, niin kuin olen sinua käskenyt.
finnish
Kaikki vuoriston asukkaat Libanonista Misrefot-Majimiin saakka,kaikki siidonilaiset, minä karkoitan israelilaisten tieltä; arvo vainniiden maa Israelin kesken perintöosaksi, niinkuin minä olen sinullekäskyn antanut.