Joshua 13:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Rubenilaiset ja Gadilaiset ovat toisen puolen Manassen sukukunnan kanssa saaneet perimisensä, jonka Moses heille oli antanut sillä puolella Jordania itään päin, niinkuin Herran palvelia Moses heille sen antanut oli:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ruubenin ja Gadin heimot sekä Manassen heimon toinen puolisko olivat jo saaneet Mooseksen niille osoittamat maa-alueet Jordanin itäpuolelta. Maa, jonka Mooses, Herran palvelija, oli antanut niille,

Finnish FINRK

Manassen toinen puoli oli ruubenilaisten ja gaadilaisten kanssa jo saanut perintöosansa, jonka Mooses oli antanut heille Jordanin toiselta, eli itäiseltä puolelta. Herran palvelija Mooses oli antanut sen heille

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Samalla kun sen toinen puoli olivat näet myös ruubenilaiset ja gaadilaiset saaneet perintöosansa, jonka Mooses antoi heille tuolta puolelta Jordanin, idän puolelta, kuten Herran palvelija Mooses sen heille antoi,

finnish

Samalla kuin sen toinen puoli olivat näet myöskin ruubenilaiset jagaadilaiset saaneet perintöosansa, jonka Mooses antoi heille tuoltapuolelta Jordanin, idän puolelta, niinkuin Herran palvelija Mooses senheille antoi,