Joshua 14:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja olen vielä tänäpäivänä niin väkevä, kuin minä sinä päivänä olin, jona Mosen minun lähetti; niinkuin väkevyyteni oli siihen aikaan, niin on se vielä nyt vahva sotimaan, käymään ulos ja sisälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Olen vieläkin yhtä vahva kuin silloin, kun Mooses lähetti minut. Voimani ovat yhä tallella, ja jaksan taistella niin kuin ennenkin.

Finnish FINRK

Minä olen vielä tänäänkin yhtä voimakas, kuin olin sinä päivänä, jona Mooses minut lähetti. Voimani on yhtä suuri kuin silloin. Kykenen sotimaan, lähtemään ja tulemaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja olen vielä tänä päivänä yhtä voimakas, kuin olin sinä päivänä, jona Mooses minut lähetti. Niin kuin voimani oli silloin, niin se on vielä nytkin: minä kykenen sotimaan, lähtemään ja tulemaan.

finnish

ja olen vielä tänä päivänä yhtä voimakas, kuin olin sinä päivänä,jona Mooses minut lähetti; niinkuin voimani oli silloin, niin se onvielä nytkin: minä kykenen sotimaan, lähtemään ja tulemaan.