Joshua 14:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin anna nyt minulle tämä vuori, josta Herra sanoi sinä päivänä, sillä sinä kuulit sen siihen aikaan. Ja Enakilaiset asuvat siellä, ja siellä ovat suuret ja vahvat kaupungit; jos Herra on minun kanssani, että minä ajaisin heidät pois, niinkuin Herra on sanonut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Anna siis minulle se vuoristo, josta Herra tuona päivänä puhui. Sinähän kuulit silloin, että siellä on suuria, varustettuja kaupunkeja, joissa asuu anakilaisia. Ehkä Herra on minun kanssani, niin että pystyn kukistamaan heidät, kuten hän on luvannut."

Finnish FINRK

Anna siis minulle tämä vuorimaa, josta Herra puhui sinä päivänä. Sinähän kuulit silloin, että siellä asuu anakilaisia ja että siellä on suuria, varustettuja kaupunkeja. Kenties Herra on minun kanssani, niin että saan heidät karkotetuksi, kuten Herra on puhunut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Anna minulle siis tämä vuoristo, josta Herra sinä päivänä puhui. Sinähän kuulit sinä päivänä, että siellä asuu anakilaisia ja että siellä on suuria, varustettuja kaupunkeja. Ehkä Herra on kanssani, ja karkotan heidät, kuten Herra on puhunut."

finnish

Anna minulle siis tämä vuoristo, josta Herra puhui sinä päivänä.Sinähän kuulit sinä päivänä, että siellä asuu anakilaisia ja että sielläon suuria, varustettuja kaupunkeja.Kenties Herra on minun kanssani,niin että minä saan heidät karkoitetuksi, niinkuin Herra on puhunut."