Joshua 14:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Josephin lasten oli kaksi sukukuntaa, Manasse ja Ephraim; sentähden ei he Leviläisille yhtään osaa antaneet maakunnassa, vaan kaupungit heidän asuaksensa, ja esikaupungit, joissa heidän karjansa ja kalunsa oleman piti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosefin jälkeläiset, Manasse ja Efraim, muodostivat kumpikin oman heimonsa. Leeviläisille ei annettu osuutta maasta, mutta he saivat asuinsijoikseen kaupunkeja sekä niihin kuuluvat laidunmaat karjalaumojaan varten.

Finnish FINRK

Joosefilaisia oli kaksi heimoa, Manasse ja Efraim. Leeviläisille ei annettu osuutta maahan, vaan he saivat ainoastaan kaupunkeja asuttavikseen sekä niiden laidunmaat karjaansa ja omaisuuttaan varten.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä joosefilaisia oli kaksi sukukuntaa, Manasse ja Efraim. Leeviläisille taas ei annettu osuutta maahan, vaan ainoastaan kaupunkeja heidän asuttavikseen sekä niiden laidunmaat heidän karjaansa ja omaisuuttaan varten.

finnish

Sillä joosefilaisia oli kaksi sukukuntaa, Manasse ja Efraim; jaleeviläisille ei annettu osuutta maahan, vaan ainoastaan kaupunkejaheidän asuaksensa sekä niiden laidunmaat heidän karjaansa jaomaisuuttansa varten.