Joshua 14:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta veljeni, jotka minun kanssani menneet olivat, saattivat kansalle vapisevaisen sydämen; mutta minä seurasin Herraa minun Jumalaani uskollisesti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Toverini, jotka olivat käyneet siellä minun kanssani, lannistivat kansan rohkeuden, mutta minä pysyin uskollisena Herralle, Jumalalleni.
Finnish FINRK
Vaikka veljeni, jotka olivat käyneet siellä minun kanssani, saivat kansan sydämen raukeamaan, minä seurasin täydestä sydämestäni Herraa, Jumalaani.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta veljeni, jotka olivat käyneet siellä kanssani, saivat kansan sydämen raukeamaan, kun minä seurasin uskollisesti Herraa, Jumalaani.
finnish
Mutta veljeni, jotka olivat käyneet siellä minun kanssani, saivatkansan sydämen raukeamaan, kun taas minä uskollisesti seurasin Herraa,Jumalaani.