Joshua 14:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses vannoi sinä päivänä ja sanoi: se maa, jonka päälle sinä jaloillas olet astunut, on sinun ja sinun lastes perittävä ijankaikkisesti, ettäs Herraa minun Jumalaani uskollisesti seurannut olet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Mooses vannoi tämän valan: 'Se maa, jossa kävit, kuuluu ikuisesti sinulle ja jälkeläisillesi, koska olet uskollisesti seurannut Herraa, minun Jumalaani.'

Finnish FINRK

Sinä päivänä Mooses vannoi sanoen: ’Totisesti, maa, jota jalkasi on tallannut, on oleva sinun ja lastesi perintöosa ikiaikoihin asti, koska olet kokosydämisesti seurannut Herraa, minun Jumalaani.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä päivänä Mooses vannoi sanoen: 'Totisesti, se maa, johon sinä olet jalkasi astunut, on tuleva sinulle ja sinun lapsillesi perintöosaksi ikiaikoihin asti, koska olet uskollisesti seurannut Herraa, minun Jumalaani.'

finnish

Sinä päivänä Mooses vannoi sanoen: 'Totisesti, se maa, johon sinäolet jalkasi astunut, on tuleva sinulle ja sinun lapsillesiperintöosaksi ikiaikoihin asti, koska sinä olet uskollisesti seurannutHerraa, minun Jumalaani'.