Joshua 15:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Juudan lasten suvun arpa heidän huonettensa jälkeen oli Edomin maan rajaan, Sinin korven puoleen, joka etelän puoleen on, lounaan maan äärestä asti;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Arpa määräsi Juudan heimon suvuille alueen, joka etelässä rajoittuu Edomiin ja Sinin autiomaahan.

Finnish FINRK

Juudan jälkeläisten heimolle arpa määräsi heidän sukujensa mukaan alueen, joka ulottui etelässä Edomin rajalle ja Tsiinin autiomaahan, etäisintä etelää myöten.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juudan jälkeläisten sukukunta, heidän sukunsa, saivat arpaosansa etelästä Edomin rajaan ja Siinin erämaahan päin, etäisintä etelää myöten.

finnish

Juudan jälkeläisten sukukunta, heidän sukunsa, saivat arpaosansaetelästä, Edomin rajaan ja Siinin erämaahan päin, etäisintä eteläämyöten.