Joshua 15:63 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Jebusilaiset asuivat Jerusalemissa, ja Juudan lapset ei voineet heitä ajaa ulos. Ja silloin jäivät Jebusilaiset asumaan Juudan lasten kanssa Jerusalemissa tähän päivään asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jerusalemissa asuvia jebusilaisia Juudan heimo ei kyennyt hävittämään, vaan he asuvat Juudan heimon keskellä Jerusalemissa vielä tänäkin päivänä.
Finnish FINRK
Juudan jälkeläiset eivät kyenneet karkottamaan Jerusalemissa asuvia jebusilaisia, ja niin jebusilaisia asuu Jerusalemissa Juudan jälkeläisten kanssa vielä tänäkin päivänä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta jebusilaisia, jotka asuivat Jerusalemissa, eivät Juudan jälkeläiset kyenneet karkottamaan, ja niin jebusilaiset jäivät asumaan Juudan jälkeläisten sekaan, Jerusalemiin, aina tähän päivään asti.
finnish
Mutta jebusilaisia, jotka asuivat Jerusalemissa, eivät Juudanjälkeläiset kyenneet karkoittamaan, ja niin jebusilaiset jäivät asumaanJuudan jälkeläisten sekaan, Jerusalemiin, aina tähän päivään asti.