Joshua 15:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja raja käy ylös Debirin tykö Akorin laaksosta, ja pohjan puoleen Gilgaliin päin, joka on Adumimin paltan kohdalla, joka etelän puoleen on ojan vieressä; sitte se menee EnSemeksen vedelle, ja menee Rogelin lähteelle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten raja nousee Akorinlaaksosta Debiriin ja kääntyy pohjoiseen kohti Gelilotia, joka on vastapäätä jokilaakson eteläpuolella kohoavaa Adummimin rinnettä. Sieltä raja kulkee En-Semesin lähteelle ja edelleen Rogelin lähteelle.

Finnish FINRK

Sitten raja nousee Aakorinlaaksosta Debiriin ja kääntyy pohjoiseen kohti Gilgalia, joka on vastapäätä joenuoman eteläpuolella olevaa Adummimin rinnettä. Sieltä raja kulkee Een-Semeksen veteen ja jatkuu Roogelin lähteelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten raja nousee Debiriin Aakorin laaksosta ja kääntyy pohjoiseen päin Gilgalia kohti, joka on vastapäätä puron eteläpuolella olevaa Adummimin solaa. Sitten raja kulkee Een-Semeksen veteen ja päättyy Roogelin lähteeseen.

finnish

Sitten raja nousee Debiriin Aakorin laaksosta ja kääntyy pohjoiseenpäin Gilgalia kohti, joka on vastapäätä puron eteläpuolella olevaaAdummimin solaa; sitten raja kulkee Een-Semeksen veteen ja päättyyRoogelin lähteeseen.