Joshua 15:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Sitte menee raja Hinnomin pojan laaksoon, Jebusilaisen ohitse lounaan päin, se on Jerusalem; ja raja menee vuoren kukkulan ylitse, joka on Hinnomin laakson edessä, meren tykö, joka on Rephaimin laakson äärellä pohjaan päin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten se nousee Ben-Hinnomin laaksoa pitkin jebusilaisten alueen eteläiselle vuorenharjanteelle, missä Jerusalem sijaitsee, ja sieltä edelleen sen vuoren huipulle, joka kohoaa saman Hinnominlaakson länsipuolella Refaiminlaaksosta pohjoiseen.

Finnish FINRK

Raja nousee edelleen Ben-Hinnomin laaksoon jebusilaisharjanteen eli Jerusalemin eteläpuolitse. Sitten raja nousee sen vuoren laelle, joka on vastapäätä Hinnominlaaksoa, lännen suunnalla, Refaiminlaakson pohjoisessa laidassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Edelleen raja nousee Ben-Hinnomin laaksoon, Jebusilaiskukkulan, se on Jerusalemin, eteläpuolitse. Sitten raja nousee sen vuoren laelle, joka on vastapäätä Hinnomin laaksoa, lännessä päin, Refaimin tasangon pohjoisessa laidassa.

finnish

Edelleen raja nousee Ben-Hinnomin laaksoon, Jebusilaiskukkulan, se onJerusalemin, eteläpuolitse. Sitten raja nousee sen vuoren laelle, jokaon vastapäätä Hinnomin laaksoa, lännessä päin, Refaimin tasangonpohjoisessa laidassa.