Joshua 16:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ei he ajaneet Kanaanealaisia pois, jotka asuivat Geserissä. Niin pysyivät Kanaanealaiset Ephraimin seassa tähän päivään asti ja tulivat verollisiksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Efraimilaiset eivät hävittäneet kanaanilaisia, jotka asuivat Geserissä. Vielä tänäkin päivänä Efraimin heimon keskuudessa asuu kanaanilaisia, mutta he joutuvat tekemään efraimilaisille verona palkatonta työtä.

Finnish FINRK

Mutta he eivät karkottaneet kanaanilaisia, jotka asuivat Geserissä. Niinpä kanaanilaisia asuu Efraimin keskuudessa vielä tänäkin päivänä, mutta he joutuvat tekemään pakkotyötä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he eivät karkottaneet kanaanilaisia, jotka asuivat Geserissä, ja kanaanilaiset jäivät asumaan Efraimin keskuuteen aina tähän päivään asti, mutta joutuivat työveron alaisiksi.

finnish

Mutta he eivät karkoittaneet kanaanilaisia, jotka asuivat Geserissä;niin kanaanilaiset jäivät asumaan Efraimin keskeen aina tähän päiväänasti, mutta joutuivat työveron alaisiksi.