Joshua 17:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja arpa lankesi Manassen sukukunnalle, sillä hän oli Josephin esikoinen, ja se lankesi Makirille Manassen esikoiselle, Gileadin isälle; sillä hän oli jalo sotamies, sentähden sai hän Gileadin ja Basanin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Arpomalla määrättiin osuus myös Joosefin esikoisen Manassen heimolle. Makir, Manassen esikoinen ja Gileadin isä, oli urhoollinen soturi ja oli siksi saanut Gileadin ja Basanin.
Finnish FINRK
Manassen heimo sai myös arpaosansa, sillä Manasse oli Joosefin esikoinen. Manassen esikoinen Maakir, Gileadin isä, sai Gileadin ja Baasanin, sillä hän oli soturi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Manassen sukukunta sai sekin arpaosansa, sillä hän oli Joosefin esikoinen. Maakir, Manassen esikoinen, Gileadin isä, sai Gileadin ja Baasanin, sillä hän oli sotilas.
finnish
Manassen sukukunta sai sekin arpaosansa, sillä hän oli Joosefinesikoinen. Maakir, Manassen esikoinen, Gileadin isä, sai Gileadin jaBaasanin, sillä hän oli sotilas.