Joshua 17:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Ephraimin maa on etelän puolella ja Manassen pohjan puolella, niin että meri on heidän rajansa, ja ulottuu Asseriin saakka pohjan puolesta, ja Isaskariin asti idän puolesta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Muuten jokiuoman eteläpuoliset maat kuuluvat Efraimin heimolle ja pohjoispuoliset Manassen heimolle. Lännessä rajana on meri. Pohjoisessa Manassen heimon alue ulottuu Asserin heimon alueeseen ja idässä Isaskarin heimon alueeseen.

Finnish FINRK

Eteläpuolinen maa tuli Efraimille ja pohjoispuolinen Manasselle, lännessä rajana on meri. Pohjoisessa Manassen alue rajoittuu Asseriin ja idässä Isaskariin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eteläpuolella oleva maa joutui Efraimille, mutta pohjoispuolella oleva maa joutui Manasselle, ja sen rajana on meri. Pohjoisessa taas sen raja koskettaa Asseria ja idässä Isaskaria.

finnish

Eteläpuolella oleva maa joutui Efraimille, mutta pohjoispuolellaoleva maa joutui Manasselle, ja meri on sen rajana. Ja pohjoisessa senraja koskettaa Asseria ja idässä Isaskaria.