Joshua 17:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin puhuivat Josephin lapset Josualle ja sanoivat: miksi et minulle enempää antanut, kuin yhden arvan ja osan, perinnöksi, ja minä olen kuitenkin suuri kansa, niinkuin Herra on minun tähän asti siunannut?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosefin heimon miehet sanoivat Joosualle: "Miksi annoit meille perintömaaksi vain yhden arpaosan, yhden maa-alueen, vaikka Herra on siunannut meitä ja tehnyt meistä suuren kansan?"

Finnish FINRK

Joosefilaiset sanoivat Joosualle: ”Miksi olet antanut meille perintöosaksi vain yhden arpaosan ja yhden alueen? Mehän olemme suuri kansa, sillä Herra on siunannut meitä aina tähän asti.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joosefilaiset puhuivat Joosualle sanoen: "Miksi olet antanut minulle perintöosaksi vain yhden arvan ja yhden osan, vaikka minä olen lukuisa kansa, kun Herra on siunannut minua aina tähän asti?"

finnish

Joosefilaiset puhuivat Joosualle sanoen: "Miksi sinä olet antanutminulle perintöosaksi vain yhden arvan ja yhden osan, vaikka minä olenlukuisa kansa, kun Herra aina tähän asti on minua siunannut?"