Joshua 17:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Josua sanoi heille: ettäs olet suuri kansa, niin mene metsään ja perkaa siellä sinulles siaa, Pheresiläisten ja uljasten maalla, jos Ephraimin vuori on sinulle ahtaimmaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosua vastasi heille: "Kun te kerran olette suuri kansa ja Efraimin vuoristo on teille liian ahdas, niin menkää perissiläisten ja refalaisten metsiin ja raivatkaa sieltä itsellenne maata."

Finnish FINRK

Joosua sanoi heille: ”Kun te kerran olette niin suuri kansa, niin menkää metsiin ja raivatkaa itsellenne paikka perissiläisten ja refalaisten maasta, jos Efraimin vuoristo on teille ahdas.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joosua sanoi heille: "Jos sinä olet niin lukuisa kansa, niin mene metsäseudulle ja raivaa itsellesi maata sieltä perissiläisten ja refalaisten maasta, koska Efraimin vuoristo on sinulle liian ahdas."

finnish

Silloin Joosua sanoi heille: "Jos sinä olet niin lukuisa kansa, niinmene metsäseutuun ja raivaa itsellesi maata sieltä, perissiläisten jarefalaisten maasta, kun kerran Efraimin vuoristo on sinulle liianahdas".