Joshua 17:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä vuori pitää myös sinun omas oleman, jossa metsää on, siellä perkaa ympärilläs, ja sinulla pitää oleman sen ääret; sillä sinä ajat Kanaanealaiset pois, vaikka heillä rautavaunut ovat, ja vaikka he väkevät ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

vuoristo on teidän. Se on metsäistä maata, mutta te voitte raivata sitä ja näin ottaa sen kokonaan haltuunne. Te saatte vielä kukistetuksi kanaanilaisetkin, vaikka heillä on raudoitettuja sotavaunuja ja vaikka he ovat voimakkaita."

Finnish FINRK

vaan myös vuoristo tulee sinun omaksesi. Koska se on metsäistä seutua, sinun on raivattava se. Se tulee sinun omaksesi reuna-alueitaan myöten, kun karkotat kanaanilaiset, vaikka heillä on raudoitettuja sotavaunuja ja vaikka he ovat voimakkaita.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan vuoristo on tuleva omaksesi. Koska se on metsäseutua, sinun on se raivattava, ja sen laitapuoletkin tulevat omiksesi. Sillä sinun on karkotettava kanaanilaiset, vaikka heillä on raudoitettuja sotavaunuja ja vaikka he ovat voimakkaita."

finnish

vaan vuoristo on tuleva sinun omaksesi. Koska se on metsäseutua, onsinun raivattava se, ja sen laitapuoletkin tulevat sinun omiksesi. Silläsinun on karkoitettava kanaanilaiset, vaikka heillä on raudoitettujasotavaunuja ja vaikka he ovat voimakkaat."