Joshua 17:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he menivät papin Eleatsarin ja Josuan Nunin pojan ja ylimmäisten tykö, ja sanoivat: Herra käski Moseksen antaa meille perinnön meidän veljeimme sekaan; ja hän antoi myös heille perinnön heidän isänsä veljein sekaan, Herran käskyn jälkeen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He tulivat pappi Eleasarin, Joosuan, Nunin pojan, ja päämiesten luo ja sanoivat: "Herra käski Mooseksen antaa meille perintöosan samoin perustein kuin miespuolisille sukulaisillemme." Ja Joosua antoi myös heille perintöosan Herran käskyn mukaisesti.
Finnish FINRK
He tulivat pappi Eleasarin ja Joosuan, Nuunin pojan, ja päämiesten eteen ja sanoivat: ” Herra käski Mooseksen antaa meille perintöosan veljiemme keskuudesta.” Silloin Joosua antoi heille perintöosan heidän isänsä veljien keskuudesta Herran käskyn mukaisesti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nämä astuivat pappi Eleasarin ja Joosuan, Nuunin pojan, ja päämiesten eteen ja sanoivat: "Herra käski Mooseksen antaa meille perintöosan veljiemme keskuudessa." Silloin Joosua antoi heille Herran käskyn mukaisesti perintöosan heidän isänsä veljien keskuudesta.
finnish
Nämä astuivat pappi Eleasarin ja Joosuan, Nuunin pojan, ja päämiesteneteen ja sanoivat: "Herra käski Mooseksen antaa meille perintöosanveljiemme keskuudessa". Silloin Joosua antoi heille Herran käskynmukaisesti perintöosan heidän isänsä veljien keskuudessa.