Joshua 17:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sitte tulee se alas NahalKanaan asti etelään päin velikaupungeita, jotka Ephraimin omat ovat, Manassen kaupunkien seassa. Mutta pohjan puolesta ovat Manassen rajat ojaan asti, ja niiden ääret ovat meren tykönä,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tappuahista raja laskeutuu Kanan jokiuomaa pitkin länteen ja päättyy mereen. Manassen heimon varsinainen alue on jokiuoman pohjoispuolella. Lisäksi Manasselle kuuluu kaupunkeja jokiuoman eteläpuolelta, missä myös efraimilaisten kaupungit sijaitsevat.
Finnish FINRK
Sitten raja laskeutuu Kaanajoen uomaan. Jokiuoman eteläpuolella Manassen kaupunkien lomassa olevat kaupungit kuuluvat Efraimille. Sen jälkeen Manassen raja kulkee jokiuoman pohjoispuolitse ja päättyy mereen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten raja laskeutuu Kaana-puroon, puron eteläpuolelle. Mutta siellä, Manassen kaupunkien keskellä, olevat kaupungit joutuivat Efraimille. Sitten Manassen raja kulkee puron pohjoispuolelle ja päättyy mereen.
finnish
Sitten raja laskeutuu Kaana-puroon, puron eteläpuolelle; muttasiellä, Manassen kaupunkien keskellä, olevat kaupungit joutuivatEfraimille. Sitten Manassen raja kulkee puron pohjoispuolelle ja päättyymereen.