Joshua 18:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja laskee mäen loppuun, joka on Hinnomin lasten laakson edessä, joka on Rephaimin notkossa, pohjan puolella, ja laskee Hinnomin laaksoon Jebusilaisten viereen etelään päin, ja laskee Rogelin lähteelle,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sieltä raja laskeutuu sen vuoren juurelle, joka on Ben-Hinnomin laakson laidalla, Refaiminlaaksosta pohjoiseen. Sitten raja laskeutuu Hinnominlaaksoa pitkin jebusilaisten alueen eteläiselle vuorenharjanteelle ja sieltä edelleen Rogelin lähteelle.
Finnish FINRK
Sitten raja laskeutuu sen vuoren rinteeseen, joka on vastapäätä Ben-Hinnomin laaksoa Refaiminlaakson pohjoisessa laidassa. Sieltä se laskeutuu Hinnominlaaksoon Jebusilaisharjanteen eteläpuolitse ja edelleen Roogelin lähteelle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten raja laskeutuu sen vuoren päähän, joka on vastapäätä Ben-Hinnomin laaksoa, Refaimin tasangon pohjoisessa laidassa. Sieltä se laskeutuu Hinnomin laaksoon Jebusilaiskukkulan eteläpuolitse ja edelleen Roogelin lähteelle.
finnish
Sitten raja laskeutuu sen vuoren päähän, joka on vastapäätäBen-Hinnomin laaksoa, Refaimin tasangon pohjoisessa laidassa; sieltä selaskeutuu Hinnomin laaksoon Jebusilaiskukkulan eteläpuolitse ja edelleenRoogelin lähteelle.