Joshua 18:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Josua sanoi Israelin lapsille: kuinka kauvan te olette niin kähläät, ettette mene ja omista maata, jonka Herra teidän isäinne Jumala teille on antanut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Joosua sanoi israelilaisille: "Kuinka kauan vielä vitkastelette ettekä lähde ottamaan haltuunne sitä maata, jonka Herra, teidän isienne Jumala, on teille antanut?
Finnish FINRK
Silloin Joosua sanoi israelilaisille: ”Kuinka kauan te velttoilette ettekä mene ottamaan omaksenne maata, jonka Herra, teidän isienne Jumala, on teille antanut?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joosua sanoi israelilaisille: "Kuinka kauan hidastelette ettekä mene ottamaan omaksenne maata, jonka Herra, isienne Jumala, on teille antanut?
finnish
Niin Joosua sanoi israelilaisille: "Kuinka kauan hidastelette ettekämene ottamaan omaksenne maata, jonka Herra, teidän isienne Jumala, onteille antanut?