Joshua 18:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ottakaat itsellenne jokaisesta sukukunnasta kolme miestä, lähettääkseni heitä menemään ja vaeltamaan maan lävitse, ja että he kirjoittaisivat sen perimisensä jälkeen ja palajaisivat minun tyköni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Valitkaa joka heimosta kolme miestä, niin minä lähetän heidät kiertelemään maata ja laatimaan siitä selvityksen, jotta maa voidaan jakaa perintöosiksi heimojen kesken. Työn tehtyään heidän on palattava minun luokseni.

Nimetkää jokaisesta heimosta kolme miestä, niin minä lähetän heidät kulkemaan kaikkialla maassa ja merkitsemään sen muistiin perintöosien mukaan. Sitten he tulkoot takaisin minun luokseni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tuokaa tänne jokaisesta sukukunnasta kolme miestä, niin lähetän heidät menemään ja kiertelemään maata ja kirjaamaan sen heidän perintöosiensa [jakoa] varten. Tulkoot sitten takaisin luokseni.

Tuokaa tänne jokaisesta sukukunnasta kolme miestä, niin minä lähetänheidät menemään ja kiertelemään maata ja panemaan sen kirjaan heidänperintöosiaan silmällä pitäen; ja tulkoot he sitten takaisin minunluokseni.