Joshua 18:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Leviläisillä ei ole yhtäkään osaa teidän seassanne, vaan Herran pappeus on heidän perimisensä. Mutta Gad ja Ruben, ja puoli Manassen sukukuntaa ottivat osansa tuolla puolella Jordania itäisellä puolella, jonka Moses Herran palvelia antoi heille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Leeviläisille ei kuulu maaosuutta, sillä heidän perintöosansa on toimia Herran pappeina. Gadin ja Ruubenin heimot sekä toinen puoli Manassen heimoa ovat jo saaneet Jordanin itäpuolelta osuutensa, jonka Mooses, Herran palvelija, niille antoi."

Finnish FINRK

Mutta leeviläisillä ei ole maaosuutta teidän keskuudessanne, vaan Herran pappeus on heidän perintöosansa. Gaad ja Ruuben ja toinen puoli Manassen heimoa ovat saaneet Jordanin toiselta eli itäiseltä puolelta perintöosansa, jonka Herran palvelija Mooses heille antoi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä leeviläisillä ei ole osuutta teidän keskuudessanne, vaan Herran pappeus on heidän perintöosansa. Gaad ja Ruuben ja toinen puoli Manassen sukukuntaa taas ovat saaneet tuolta puolelta Jordanin, idän puolelta, perintöosansa, jonka Herran palvelija Mooses antoi heille."

finnish

Sillä leeviläisillä ei ole osuutta teidän keskuudessanne, vaan Herranpappeus on heidän perintöosansa; ja Gaad ja Ruuben ja toinen puoliManassen sukukuntaa saivat tuolta puolelta Jordanin, idän puolelta,perintöosansa, jonka Herran palvelija Mooses heille antoi."