Joshua 18:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin miehet läksivät ja vaelsivat maan lävitse, ja kirjoittivat sen kirjaan, seitsemään osaan, kaupunkein jälkeen, ja tulivat Siloon, Josuan tykö leiriin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Miehet lähtivät kulkemaan pitkin maata. He laativat selvityksen maasta ja sen kaupungeista sekä siitä, miten maa oli jaettava seitsemään osaan. Sitten he palasivat Joosuan luo leiriin, joka oli Silossa.
Finnish FINRK
Niin miehet lähtivät ja kulkivat ympäri maata. He merkitsivät sen kaupunkeineen seitsemänä osana kirjaan ja tulivat takaisin Joosuan luo Siilon leiriin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Miehet lähtivät, kulkivat kautta maan ja panivat sen kirjaan kaupunki kaupungilta, seitsemänä osana, ja tulivat takaisin Joosuan luo Siilon leiriin.
finnish
Ja miehet lähtivät, kulkivat kautta maan ja panivat sen kirjaankaupunki kaupungilta, seitsemänä osana, ja tulivat takaisin Joosuan luoSiilon leiriin.