Joshua 19:47 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja siellä loppuu Danin lasten raja. Ja Danin lapset nousivat ja sotivat Lesemiä vastaan, ja voittivat sen ja löivät sen miekan terällä, omistivat sen ja asuivat siinä, ja kutsuivat Lesemin Daniksi, isänsä Danin nimeltä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H19:47-48)Danin heimon suvut saivat omakseen nämä kaupungit ja niiden ympärillä olevat kylät.

Finnish FINRK

Daanilaiset kuitenkin menettivät alueensa. Siksi he lähtivät taistelemaan Lesemiä vastaan ja valloittivat sen. He surmasivat miekalla sen asukkaat, ottivat kaupungin omakseen ja asettuivat sinne asumaan. Kantaisänsä Daanin mukaan he antoivat Lesemille nimen Daan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta daanilaisten alue joutui heiltä pois. Niin daanilaiset lähtivät ja taistelivat Lesemiä vastaan ja valloittivat sen ja surmasivat miekan terällä sen asukkaat ja ottivat sen omakseen ja asettuivat sinne. He antoivat Lesemille nimen Daan, isänsä Daanin mukaan.

finnish

Mutta daanilaisten alue joutui heiltä pois. Niin daanilaisetlähtivät ja taistelivat Lesemiä vastaan ja valloittivat sen jasurmasivat miekan terällä sen asukkaat ja ottivat sen omaksensa jaasettuivat sinne. Ja he antoivat Lesemille nimen Daan, isänsä Daaninmukaan.