Joshua 19:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä Simeonin lasten perimys on keskellä Juudan lasten osaa; ja että Juudan lasten osa oli suurempi kuin he itse, sentähden perivät Simeonin lapset osan keskellä heidän perintöänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Simeonin heimon alue otettiin Juudan heimon osuudesta, koska alue oli suurempi kuin Juudan jälkeläiset tarvitsivat. Tämän vuoksi Simeonin heimo sai osuutensa Juudan heimon alueelta.
Finnish FINRK
Simeonilaiset saivat perintöosansa Juudan jälkeläisten osuudesta, sillä Juudan jälkeläisten osuus oli heille itselleen liian suuri, joten simeonilaiset saivat perintöosan heidän perintöosansa alueelta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Juudan jälkeläisten osasta saivat simeonilaiset perintöosansa, sillä Juudan jälkeläisille oli heidän osuutensa liian suuri. Niin simeonilaiset saivat perintöosansa heidän perintöosansa keskeltä.
finnish
Juudan jälkeläisten osasta saivat simeonilaiset perintöosansa, silläJuudan jälkeläisille oli heidän osuutensa liian suuri; niinsimeonilaiset saivat perintöosansa heidän perintöosansa keskeltä.