Joshua 2:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin vannokaat nyt minulle Herran kautta, sillä minä tein armon teidän kohtaanne, että te myös teette armon minun isäni huoneelle ja annatte minulle totuuden merkin,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä en kavaltanut teitä vaan pelastin henkenne. Vannokaa nyt minulle Herran nimeen, että te puolestanne pelastatte minun isäni suvun. Jättäkää minulle siitä varma merkki.

Finnish FINRK

Vannokaa nyt minulle Herran kautta, että osoitatte laupeutta isäni perheelle, koska minä olen osoittanut laupeutta teille. Antakaa minulle varma merkki siitä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin vannokaa nyt minulle Herran kautta, että niin kuin olen tehnyt teille laupeuden, tekin teette laupeuden isäni perheelle. Antakaa minulle varma merkki siitä,

finnish

Niin vannokaa nyt minulle Herran kautta, että niinkuin minä olentehnyt teille laupeuden, tekin teette laupeuden minun isäni perheelle;ja antakaa minulle varma merkki siitä,