Joshua 2:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi heille: menkäät vuorelle, ettei ne teitä kohtaisi, jotka ajavat teitä takaa, ja olkaat siellä lymyssä kolme päivää, niinkauvan että takaa-ajajat palajavat, ja menkäät sitte tietänne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän sanoi heille: "Menkää vuorille, etteivät takaa-ajajanne tavoita teitä, ja piileksikää siellä pari kolme päivää. Kun takaa-ajajat ovat palanneet, te voitte jatkaa matkaanne."
Finnish FINRK
Hän sanoi heille: ”Menkää vuorille, etteivät takaa-ajajat kohtaisi teitä. Olkaa siellä piilossa kolme päivää, kunnes takaa-ajajat ovat palanneet. Sitten voitte jatkaa matkaanne.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi heille: "Menkää vuoristoon, etteivät takaa-ajajat kohtaisi teitä, ja olkaa siellä piilossa kolme päivää, kunnes takaa-ajajat ovat palanneet. Sitten voitte lähteä matkaanne."
finnish
Ja hän sanoi heille: "Menkää vuoristoon, etteivät takaa-ajajatkohtaisi teitä, ja olkaa siellä piilossa kolme päivää, kunnestakaa-ajajat ovat palanneet; sitten voitte lähteä matkaanne".