Joshua 2:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, kuin maahan sisälle tulemme, niin sinun pitää ripustaman tämän punaisen köyden akkunaan, josta meidät laskit alas, ja sinun pitää kokooman tykös huoneesees isäs ja äitis ja veljes ja koko isäs huoneen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun me saavumme tähän maahan, sido tämä punainen nauha siihen ikkunaan, josta laskit meidät alas. Kokoa sitten isäsi, äitisi ja veljesi ja koko isäsi suku luoksesi tähän taloon.

Finnish FINRK

jollet sinä, kun me tulemme tähän maahan, sido tätä punaista nauhaa siihen ikkunaan, josta laskit meidät alas, ja kokoa isääsi, äitiäsi, veljiäsi ja isäsi koko perhettä luoksesi taloon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

jollet sinä, kun tulemme tähän maahan, sido tätä punaista nauhaa siihen ikkunaan, josta laskit meidät alas, ja kokoa isääsi, äitiäsi, veljiäsi ja isäsi koko perhettä luoksesi taloon.

finnish

jollet sinä, kun me tulemme tähän maahan, sido tätä punaista nauhaasiihen ikkunaan, josta laskit meidät alas, ja kokoa isääsi, äitiäsi,veljiäsi ja isäsi koko perhettä luoksesi taloon.