Joshua 2:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he menivät pois, ja tulivat vuorelle ja olivat siellä kolme päivää, niinkauvan että ne palasivat, jotka heitä ajoivat takaa, jotka etsivät heitä kaikilla teillä, ja ei löytäneet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miehet nousivat vuorille ja oleskelivat siellä muutaman päivän, kunnes takaa-ajajat olivat palanneet. Nämä etsivät heitä kaikkialta, mutta eivät löytäneet.

Finnish FINRK

Niin miehet lähtivät, tulivat vuoristoon ja viipyivät siellä kolme päivää, kunnes takaa-ajajat olivat palanneet. Nämä olivat etsineet heitä kaikkialta tien varrelta, mutta eivät olleet löytäneet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin he lähtivät ja tulivat vuoristoon ja viipyivät siellä kolme päivää, kunnes takaa-ajajat olivat palanneet. Takaa-ajajat etsivät heitä kaikkialta tien varrelta, mutta eivät löytäneet.

finnish

Niin he lähtivät ja tulivat vuoristoon ja viipyivät siellä kolmepäivää, kunnes takaa-ajajat olivat palanneet. Ja takaa-ajajat etsivätheitä kaikkialta tien varrelta, mutta eivät löytäneet.