Joshua 2:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin ne molemmat miehet palasivat, sittekuin he olivat astuneet vuorelta alas, menivät ylitse, ja tulivat Josuan Nunin pojan tykö ja juttelivat hänelle kaikki, mitä heille tapahtunut oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten vakoojat laskeutuivat vuorilta, menivät Jordanin yli ja tulivat Joosuan, Nunin pojan luo. He kertoivat hänelle kaiken, mitä heille oli tapahtunut,

Finnish FINRK

Sitten nuo kaksi miestä kääntyivät paluumatkalle. He laskeutuivat alas vuorilta, menivät virran yli ja tulivat Joosuan, Nuunin pojan, luo. He kertoivat hänelle kaiken, mitä heille oli tapahtunut,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten nuo kaksi miestä kääntyivät paluumatkalle. He laskeutuivat alas vuoristosta, menivät virran yli ja tulivat Joosuan, Nuunin pojan, luo ja kertoivat hänelle kaiken, mitä heille oli tapahtunut.

finnish

Sitten nuo kaksi miestä kääntyivät paluumatkalle. He laskeutuivatalas vuoristosta, menivät virran yli ja tulivat Joosuan, Nuunin pojan,luo ja kertoivat hänelle kaikki, mitä heille oli tapahtunut.