Joshua 2:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin lähetti Jerihon kuningas Rahabin tykö, sanoen: tuo ne miehet ulos, jotka sinun tykös, sinun huoneesees tulivat, sillä he ovat tulleet vakoomaan kaikkea maata.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja hän käski miestensä sanoa Rahabille: "Tuo tänne ne miehet, jotka sinulla on talossasi. He ovat tulleet vakoilemaan tätä maata."

Finnish FINRK

Silloin Jerikon kuningas lähetti sanan Raahabille: ”Tuo ulos ne miehet, jotka ovat tulleet luoksesi ja ovat talossasi, sillä he ovat tulleet vakoilemaan koko tätä maata.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Jerikon kuningas lähetti sanan Rahabille: "Tuo ulos ne miehet, jotka ovat tulleet luoksesi, jotka ovat tulleet taloosi, sillä he ovat tulleet vakoilemaan koko maata."

finnish

Silloin Jerikon kuningas lähetti sanan Raahabille: "Tuo ulos nemiehet, jotka ovat tulleet luoksesi, jotka ovat tulleet sinun taloosi,sillä he ovat tulleet koko maata vakoilemaan".