Joshua 2:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta vaimo otti molemmat miehet ja kätki heidät, ja sanoi näin: miehet tulivat minun tyköni, vaan en minä tietänyt, kusta he olivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Rahab oli piilottanut miehet ja vastasi: "Ne miehet kyllä kävivät minun luonani, mutta minä en tiedä, mistä he tulivat.

Finnish FINRK

Mutta nainen oli ottanut molemmat miehet ja piilottanut heidät. Hän sanoi: ”On totta, että miehet tulivat luokseni, mutta en tiennyt, mistä he olivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta nainen otti molemmat miehet, piilotti heidät ja sanoi: "Miehet kyllä tulivat luokseni, mutta en tiennyt, mistä he olivat.

finnish

Mutta vaimo otti molemmat miehet, piilotti heidät ja sanoi: "Miehetkyllä tulivat minun luokseni, mutta en tiennyt, mistä he olivat.