Joshua 2:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoi miehille: minä tiedän, että Herra antaa teille tämän maan; sillä teidän pelkonne on langennut meidän päällemme, ja koko maan asuvaiset ovat hämmästyneet teidän kasvoinne edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja sanoi heille: "Minä tiedän, että Herra on päättänyt antaa teille tämän maan. Pelko on vallannut meidät, ja koko maa vapisee kauhusta teidän takianne.

Finnish FINRK

ja sanoi heille: ”Minä tiedän, että Herra on antanut teille tämän maan. Kauhu teitä kohtaan on vallannut meidät, ja kaikki maan asukkaat menehtyvät pelkoon teidän edessänne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Minä tiedän, että Herra antaa teille tämän maan ja että kauhu teitä kohtaan on vallannut meidät ja että kaikki maan asukkaat menehtyvät pelkoon edessänne.

finnish

"Minä tiedän, että Herra antaa teille tämän maan ja että kauhu teitäkohtaan on vallannut meidät ja että kaikki maan asukkaat menehtyvätpelkoon teidän edessänne.