Joshua 20:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Että sinne sais paeta miehentappaja, joka jonkun lyö tapaturmaisesti ja tietämätä, että he teidän seassanne olisivat vapaat verenkostajalta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jokainen, joka ilman pahaa aikomusta on vahingossa surmannut toisen ihmisen, voi paeta johonkin niistä. Näissä kaupungeissa hän on turvassa verikostoon velvoitetulta vainajan sukulaiselta.

Finnish FINRK

Niihin voisi paeta tappaja, joka vahingossa, tahtomattaan, on surmannut jonkun. Olkoot ne teillä turvapaikkoina verenkostajalta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

että niihin voisi paeta tappaja, joka tapaturmaisesti, tahtomattaan, on surmannut jonkun. Ne olkoot teillä turvapaikkoina verenkostajalta.

finnish

että niihin voisi paeta tappaja, joka tapaturmaisesti, tahtomattaan,on jonkun surmannut; ja olkoot ne teillä turvapaikkoina verenkostajalta.