Joshua 20:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin verenkostaja ajaa häntä takaa, ei heidän pidä antaman miehentappajaa hänen käsiinsä, että hän tietämätä löi lähimmäisensä ja ei ollut ennen vainoa hänen välillänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos verikostaja ajaa häntä takaa, vanhimmat eivät saa luovuttaa häntä kostajan käsiin, koska teko oli tapahtunut ilman tappamisen tarkoitusta eikä surmaaja entuudestaan ollut surmatun vihamies.

Finnish FINRK

Jos verenkostaja ajaa häntä takaa, älkööt he luovuttako tappajaa tämän käsiin, koska hän tahtomattaan tappoi lähimmäisensä, tätä ennestään vihaamatta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos verenkostaja ajaa häntä takaa, älkööt he luovuttako tappajaa hänen käsiinsä, koska hän tahtomattaan ja häntä ennestään vihaamatta tappoi lähimmäisensä.

finnish

Ja jos verenkostaja ajaa häntä takaa, älkööt he luovuttako tappajaahänen käsiinsä, koska hän tahtomattaan tappoi lähimmäisensä, häntäennestään vihaamatta.