Joshua 20:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tuolla puolella Jordania, Jerihon kohdalla itään päin, antoivat he Betserin, korvessa lakialla kedolla, Rubenin sukukunnasta, ja Ramotin Gileadissa Gadin sukukunnasta ja Golanin Basanissa Manassen sukukunnasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jordanin toiselta puolen, Jerikosta itään, he pyhittivät Ruubenin heimon alueelta Beserin kaupungin, joka sijaitsi ylängöllä autiomaan laidassa, Gadin heimon alueelta he pyhittivät Gileadissa sijaitsevan Ramotin ja Manassen heimon alueelta Basanissa sijaitsevan Golanin.

Finnish FINRK

Jordanin toiselta puolelta, itään päin Jerikosta, he määräsivät turvakaupungeiksi Beserin Ruubenin heimon alueelta, autiomaan tasangolta, Raamotin Gaadin heimon alueelta Gileadista ja Goolanin Manassen heimon alueelta Baasanista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jerikon tuolta puolen Jordanin itäpuolelta he määräsivät Ruubenin sukukunnasta Beserin erämaasta, ylätasangolta, ja Gaadin sukukunnasta Raamotin, Gileadista, ja Manassen sukukunnasta Goolanin, Baasanista.

finnish

Ja tuolta puolelta Jerikon Jordanin, idän puolelta, he määräsivätRuubenin sukukunnasta Beserin erämaasta, ylätasangolta, ja Gaadinsukukunnasta Raamotin, Gileadista, ja Manassen sukukunnasta Goolanin,Baasanista.